Études Sutras Mahayana Sutra Ksitigarbha Matrice de la Terre

Chapitre 2


L’Assemblée des Transformations du Bodhisattva Ksitigarbha


Juste à ce moment, un nombre incalculable de transformations du Bodhisattva Ksitigarbha venant des enfers de nombreux univers se rassemblèrent au Ciel Trayastrimsa sous les Pouvoirs Surnaturels d’ubiquité de l’Exalté Bouddha, et un nombre incalculable d’autres qui, étant épargnés de leurs souffrances, aussi vinrent au même endroit en tenant des fleurs et des bâtons d’encens dans leurs mains pour rendre hommage à l’Honoré du Monde. Ces êtres avaient à une époque souffert infiniment, de kalpas en kalpas, dans l’océan de la naissance et de la mort.

A travers la grande compassion et les vœux puissants du Bodhisattva Ksitigarbha, ils étaient convertis par lui et ainsi réalisèrent la Bouddhéité. Ils se sont tous rassemblé au Ciel Trayastrimsa, et exprimèrent leur plus profond respect et admiration à l’Honoré du Monde en le fixant attentivement.

Le Bouddha Shakyamuni étendit ses bras en or pour bénir les transformations incalculables de Ksitigarbha et dit, ‘’ Tu dois vraiment être applaudi pour avoir avec succès, converti autant d’êtres humains vers la Réel Salut. En fait, je me suis aussi accommodé à d’innombrables transformations pour guider tous les êtres, intelligents ou ignorants, vers la droiture et la vérité par tous les moyens. Bien que j’aie essayé de mon mieux de convertir les errants de ce monde de souffrances, je pouvais voir qu’il pouvait y avoir un ou deux sur chaque groupe de dix qui sont encore mauvais. Je te demande de rechercher des transformations d’autres Bouddhas pour les convertir de toutes les façons et manières possibles.

Il y a, sans doute, des intelligents qui sont susceptibles d’être convertis après mes sermons et d’obtenir la Bouddhéité par ma persuasion de pratiquer les bonnes actions, mais des idiots faiseurs de mal peuvent aussi être convertis après une longue période de prédication. Pour les têtus, il est inutile de s’attendre à un quelconque respect ou une foi de leur part. en dépit de tous les obstacles, je me suis efforcé de convertir ces misérables créatures et les a mené vers le réel Salut en accomplissant différents transformations [émanations]. J’ai réalisé des transformations en tant que mâles, femelles, dévas, esprits, démons, montagnes, forêts, ruisseaux, rivières, étangs ou toute chose pour apporter le bénéfice sur les êtres humains et les convertir tous sans exception. De plus, je me suis transformé en Rois ou Empereurs des Cieux, Brahmanes ou Dirigeants des Continents, adeptes de Bouddha, Rois des pays, Premiers ministres, officiels de haut rang, Bhikkhus ou Bhiksunis, Upasakas, Upasikas, Saravakas, Arahants, Pacceka Bouddhas ou Bodhisattvas pour convertir l’humanité. Non seulement j’ai converti des gens dans la forme d’un Bouddha, mais tu devrais te souvenir comment ardûment j’ai vécu pendant des kalpas en kalpas avec une tâche acharnée à convertir même les êtres stupides vers le Salut. Les obstinés peuvent encore se trouver, et s’ils sont jetés dans les enfers comme sentence, tu devrais te souvenir comment je t’ai demandé de travaillé sérieusement de les élever vers la Bouddhéité et l’Éveil, jusqu’à ce que le prochain Bouddha, sous le nom de Maitreya Bouddha, naîtra dans ce monde.’’

Juste à ce moment, les transformations variées du Bodhisattva Ksitigarbha provenant de différents univers se consolidèrent en une seule forme et, avec des larmes dans ses yeux, il di au Bouddha, ‘’ Vous avez été suffisamment bon de m’accorder mon pouvoir surnaturel et ma sagesse transcendantale pendant des kalpas et des kalpas. Puissent mes innombrables transformations de différentes formes réussir en pénétrant les univers variés à guider l’humanité vers le Réel Salut. Bien que les êtres humains n’aient pas le plus léger intérêt à la culture de bonnes actions, je m’efforcerai de les convertir graduellement et leur apporter un grand bénéfice et bonheur. De grâce, ne soyez pas démoralisé par les démons des êtres humains, puisque je porterai la pleine responsabilité de les convertir vers le suprême état de la Bouddhéité.’’

Et encore, le Bodhisattva Ksitigarbha demanda à l’Honoré du Monde de ne pas chagriné des maux des êtres humains dans les générations à venir en répétant son vœu trois fois.

Le Bouddha Shakyamuni était ainsi hautement réjoui et dit, ‘’ Mes bénédictions. J’apprécie tes puissants vœux et puisses-tu être loué pour tes efforts à soigner le monde humain, et que ton but pour la Bouddhéité après ta ferme résolution de les convertir soit achevée.’’



◄◄ - ►►